Subtitles by tvN Asia Indosub oleh kentang_goreng
(The Great Escape, Episode Terakhir)
(Pelarian terakhir musim ini dimulai)
(Panik)
(Sebuah catatan dari 2 siswa saling bertukar)
Siapa yang mengirim catatan ini?
(Semakin banyak yang kita tahu, semakin mencurigakan sekolah ini)
Ini mengatakan bahwa seorang perawat sekolah akan membantu mereka.
Seorang guru mengunci pintu.
(Sebotol minuman yang mencurigakan, 'Are You Sleepy')
(Akhir dari orang-orang yang mematahkan hal tabu)
(Bom tepung)
(Mereka menemukan password tempat persembunyian)
(dengan sebuah catatan di dalam UKS)
(Sangat mudah untuk membuka kotak penyimpanan)
(Mereka menemukan stimulan dalam kotak penyimpanan)
menggunakannya bersama pil penenang, Are You Sleepy.
Ge Su–sang mencurigakan.
Dia penjahatnya.
Yang satu ini copot.
(Lemari buku yang aneh)
(adalah pintu masuk tempat persembunyian)
(Kebenaran tempat persembunyian mulai terbongkar)
Cara membangkitkan, jiwa 11 perempuan.
(Mereka menemukan video mencurigakan di komputer)
(Ritual keagamaan difilmkan secara rahasia)
(dan)
(Penampilan terakhir yang mengejutkan dari ritual)
(Mereka harus menyelamatkan siswa sebelum ritual)
(Kim Mi–ra dibawa memakai usungan)
(Bisakah strategi the escapers)
(berhasil?)
Dia menjatuhkan sesuatu.
(Jong–min yang tidak sabaran mulai terburu-buru)
(Masuk)
(Dia mengunci pintu tangga lantai 2)
(Mi–ra dibawa ke suatu tempat di lantai 2)
Dia menjatuhkan sesuatu disana.
Apakah semua orang sudah pergi?
Dia menjatuhkan sesuatu.
(The escapers memeriksanya)
Itu kunci.
(Penganut yang mencurigakan menjatuhkan seikat kunci)
Siapa orang itu siapa yang meninggalkan kunci-kunci ini?
itu adalah wanita itu.
Aku fikir dia adalah anak perempuan.
(Seorang penganut yang memberikan kunci adalah perawat sekolah, Ge Bo–rin)
Dia sangat cantik.
(Ge Bo–rin di pihak kita)
(Ge Bo–rin cantik dan baik)
(Dia memberikan kunci, tapi mereka tidak bisa menjangkaunya)
Itu kunci-kuncinya.
(Berlari)
(Satu tubuh, P.O and Ho–dong)
(Apa ide mereka?)
(Sebuah stik golf)
(Stik golf memberikan kunci pertama di kasino pribadi)
Ada sebuah alasan.
(Mereka bersama stik golf dari awal hingga akhir)
Suaranya pergi ke lantai atas.
(Ding)
(Mr. Discovery pantas mendapat pukulan walaupun disuruh diam)
(Waduuhhh!!!)
Aku fikir kita tidak bisa meraihnya.
Kita harus menyambungkan 2 hal.
kita harus menyambungkannya seperti di episode 1,
(Dimana sesuatu yang bisa menyambungkannya?)
Oh, ada pita di tempat persembunyian.
(Shindong menahan pintu dan P.O masuk ke tempat persembunyian)
Kami menahannya. Cepat pergi.
Apa yang harus kita lakukan dengan ini? Kita harus membawanya.
(Mereka butuh stimulan)
(Menghirup)
(P.O memperoleh pita paket)
Yes.
(Menyambung sebuah shinai dan stik golf dengan sebuah pita)
(Mr. Discovery yang tidak sabaran)
(Lengannya diantara tiang)
Waduh, lengan aing nyangkut.
Aku ngga bisa mengeluarkan lenganku.
(Sulit mengeluarkannya karena kepala stik golf besar)
Bagaimana kamu menaruhnya?
Tunggu. Kita bisa mengeluarkannya.
(Suara pintu dibuka, Mendecit)
(Dalam ketakutan besar)
Aku fikir
perawat sekolah yang menjatuhkannya.
– Aku fikir juga begitu. – Dia adalah Ge Bo–rin.
(Mendecit)
Hey, seseorang datang.
(Kita tidak boleh tertangkap, Melarikan diri)
(Ada banyak penganut di lantai 2)
(Mereka melarikan diri ke perpustakaan yang aman)
Mereka menggunakan pisau sesuka hati.
– Kita harus berhati-hati. – Mereka membawa pisau.
(Penganut yang berbahaya membawa sebilah pisau)
– Apakah kamu melihat mereka? – Iya.
Mereka tidak takut apapun.
Mereka membawa sebilah pisau.
Kita akan hancur jika kita tertangkap.
Apa lagi kalimatnya?
Ge Bo–rin?
(Byung–jae mengajarkan Jong–min sekali lagi)
(Menyontek di telapak tangannya)
Ibasnaminjadit.
(Mereka selesai menyambung shinai dan stik golf)
Aku bisa menekan mereka jika mereka tidak memiliki pisau.
Jika mereka memiliki pisau...
Kamu selalu membuat pengecualian.
Aku orang yang terkuat jika mereka tidak memiliki pisau.
Saya tidak bisa mengurus orang yang memiliki pisau.
(Dia mencoba untuk menyelamatkan kunci dengan sebuah a shinai dan stik golf)
(Cemas)
Tidak, itu patah.
(Dia mengendalikan sebuah shinai dan stik golf yang diikat dengan lemah)
(Kunci diseret)
Oh bagus.
(Mereka memperoleh kunci dengan aman terima kasih kepada Ho – dong)
(Ding)
(Peringatan)
Ada 3 kunci.
(Ada 3 kunci dalam sekumpulan kunci)
(Mereka mencoba membukanya dengan yang terbesar)
(Ini terbuka)
(Hati-hati jangan membuat suara)
Mari kita pergi ke kantin dulu karena kita lapar.
(Kantin)
(Kita harus menyelamatkan seorang siswa yang diambil)
Kita bisa menggunakan kekuatan kita Setelah makan.
Dia dibawa.
Apakah kamu pikir itu baik makan sesuatu?
Kami baru saja membuka yang satu ini, tetapi apakah kamu masih ingin makan?
Diam.
Apakah kamu pikir itu baik makan sesuatu sekarang?
Kita masih punya cukup waktu.
(Mereka memeriksa pintu besi di lantai 2)
(Tapi, tidak ada kunci yang tepat)
Bukankah kita pergi ke kantin dulu?
(Ho – dong menyarankan melihat sekeliling lantai pertama 1)
Ada begitu banyak camilan.
(Itu diisi dengan camilan)
(6, Kantin)
(Habis)
(Makanan Ringan, Gembira)
Aku pikir di sini tidak apa-apa.
- Luar biasa. - Aku menyukai yang itu.
Aku ingin ramyun.
(The escaper mengambil camilan favorit mereka)
Bukankah disini ada petunjuk?
Benar.
Itu mengatakan 'Jangan sentuh' sebelumnya.
(Izinkan aku melihat)
(Byung – jae sedang memeriksa mesin penjual otomatis)
Itu diblokir.
(Mesin penjual otomatis rusak)
Itu tidak berhasil. Ini mesin penjual otomatis palsu.
(MacGuffin?)
Oh, sosis.
Bagaimana kita bisa makan sosis?
Kita harus memasukkannya ke microwave.
Ini bukan microwave.
Ada di tempat persembunyian.
(Microwave berada di tempat persembunyian)
Kita tidak punya waktu untuk makan.
Kita harus menyelamatkan para siswa dengan cepat.
Sejujurnya, ini bukan waktunya makan.
Kalau begitu, mengapa kita tidak cepat keluar?
Tidak ada waktu.
Kalau begitu, mari berpikir apa yang akan kita lakukan.
Apa yang harus kita lakukan? Naik saja ke atas?
Ada satu kamar lagi di sebelahnya.
Orang-orang itu masuk ke sana.
Dimana?
(Orang-orang percaya memasuki ruangan di sebelah kantin)
Mereka memasuki kamar sebelah dan pergi dengan mayat.
Jangan katakan itu mayat.
Bukankah itu mayat?
Dia hidup, jadi kita pasti aman di sini.
Karena
kita harus mengenakan gaun.
Kita harus menyusup ke sana.
- Orang-orang itu... - Mereka adalah pendeta.
Seorang imam kepala tidak akan mengenali kita jika kita memakainya.
Jika kita memakainya dan mengatakan kalimatnya.
(Lubang hari ini)
(P.O membantu Hafalan Jong – min)
Astaga, ini masalah besar.
Cafri.
Pikirkan tentang bir.
Tunggu.
(Dia harus pergi ke kamar di mana penganut tinggal)
(Dia tidak bisa pergi sendiri)
Tunggu.
(Anggota lain sedang sibuk untuk mengajar Jong – min)
P.O.
(Seorang asisten P.O mulai bergerak)
Sini.
(Mereka memegang tangan mereka dan menjelajahi kamar sebelah)
Aku pikir pakaian ada di sini.
(7, Ruang pas)
(Apakah ini tempat di mana penganut mengganti pakaian mereka?)
(Apakah jubah di kamar pas?)
Pakaian pendeta.
(Mereka harus menemukan pakaian yang penganut pakai)
Kamu periksa di sana.
(Mereka memegang tangan mereka, membagi tempat, dan mencari)
Aku datang ke sini sebelumnya.
Terkunci.
(Sebuah loker di sisi P.O terkunci)
Bukankah itu kunci kecil di antara mereka?
(Apakah kunci tengah kunci loker?)
Aku punya kunci.
Ada yang kecil.
Yang ini?
(Kuncinya pas)
(tapi, tidak terbuka)
Kita bisa makan lebih banyak makanan jika kita membawa microwave.
(Kapten Shin pergi untuk membawa microwave)
Tapi, Aku pikir kita harus berhenti makan dan pergi dengan cepat.
Aku tidak berpikir ini waktunya makan.
(Mereka lapar tapi tidak mau dimarahi)
Mari berhenti makan.
Kamu makan. Aku akan pergi.
- Aku juga. - Aku juga.
(Mereka semua berhenti makan)
(Shindong tidak tahu itu dan mengambil microwave)
Ayo pergi, P.O.
Aku tidak berpikir ini waktunya makan.
Aku pikir ada pakaian.
Pakaian pendeta.
(Mereka menganggap jubah yang penganut pakai berada di ruang pas)
Tapi, kuncinya pas di sini.
Tidak terbuka.
Bukan kunci itu.
Aku tahu ketik a Aku menjalankan gym. Bukan yang itu.
Tapi, itu cocok.
Tidak, kunci gym persegi dan panjang.
(Apa asbak ini?)
(Dia meletakkan tangannya di pasir)
(Bang)
(Terkejut)
(Pasir tenggelam)
Apa itu?
Mengapa? Apa itu?
Apa itu?
(Sebuah tombol aneh muncul ketika pasir tenggelam)
(Jong – min hanya menekannya)
Beritahu kami sebelum Kamu menekannya.
(Apa yang salah denganmu, Jong – min?)
(Trauma Tepung)
(Pintu rahasia terbuka)
(8, Ruang tunggu korban)
(Kim Mi – ra)
(P.O di bagian paling depan menemukan Koo Ha-ri)
(Kehilangan kata-kata)
(Para anggota di belakangnya diserap ke ruang rahasia)
Koo Ha-ri, Ha-ri.
Diam.
(The escapers terkejut karena penampilan Ha-ri)
(Meskipun the escapers datang, Ha-ri tidak bergerak sama sekali)
(Dia hanya memahami situasi saat dia membawa microwave)
Ini bukan waktunya makan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
(Aku tidak tahu itu)
Diam.
(Kenapa Ha-ri tidur di sini?)
(Apakah Mi – ra dan Ha-ri tertidur)
(setelah minum Are You Sleepy sebagai tebakan Dong-hyun?)
Aku pikir kita harus membangunkannya.
Sebuah botol.
(Ia menggambarkan stimulan dengan tubuhnya)
Gunakan itu untuk mengambil pil tidur, Are You Sleepy.
Aku pikir ini adalah obat penawar.
Kita harus terus membawanya.
(Kami membutuhkan stimulan)
(Dimana stimulan yang dibawa Dong-hyun?)
(Terkejut)
(Dia ketahuan ketika dia sedang makan)
(Dia menaruh di atas meja sesaat saat makan)
Itu disini.
Apa itu?
Tunggu.
Ha-ri ada di sini dan Mi-ra ...
Mi – ra.
(Mi – ra dibawa ke lantai 2 dan hanya rompinya yang tersisa)
Mi-ra diambil.
Ha-ri ... Yang ini rompi Mi-ra.
(Mereka harus taburi stimulan membangunkan Ha - ri)
Apakah dia akan hidup ketika kita memercikkannya?
30cm, jangan terlalu dekat.
Jangan taburkan ke matanya.
Baunya buruk.
(Merasa kasihan padanya)
(Dia membawa instruksi)
Semprotkan jumlah yang sesuai pada jarak 50cm.
Seberapa jauh 50cm?
Tentang ini banyak.
Hati-hati dengan wajahnya.
(Semprotkan stimulan)
Baik.
[tvN Asia ver.] The Great Escape E12 Ripped & Disinkronkan oleh ordinaryguy92 Indosub oleh kentang_goreng
[Catatan:Subtitle oleh tvN Asia untuk episode 13 mungkin tidak tersedia karena alasan yang tak terelakkan (?). Terima kasih.]
- Hati-hati dengan wajahnya. - Bagus.
(Akankah Ha-ri mencium stimulan dan bangun?)
(Bangun tiba-tiba)
(Terkejut)
(Ha-ri terbangun dengan efek stimulan)
(Mode leher kura-kura karena naluri binatang)
Apakah kamu baik-baik saja?
(Tampaknya stimulan diabolik masih tersisa)
(Flash)
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dimana disini?
Ini tempat rahasia di sekolahnya.
Aku tidak tahu dimana itu.
- Tunggu. - Iya.
Apa yang kamu ingat?
(Ha-ri sedang melacak ingatannya)
Aku berada di ruang konseling.
Aku bersama seorang guru.
Aku tidak ingat dari sana.
Kamu minum sesuatu, kan?
- Apakah 'Is It Cola?'? - Are You Sleepy.
(Ini bukan 'Are You Creepy?', Apakah Are You Sleepy?)
(Are You Sleepy)
Benar, dia memberi kami minuman.
(Ha-ri dan Mi – ra tertidur setelah minum Are You Sleepy)
- Setelah minum ... - Mi – ra ...
Di mana Mi-ra?
Mi-ra dibawa pergi dengan tandu.
(Mi – ra dibawa ke suatu tempat setelah minum Are You Sleepy)
Lalu, Aku pikir Mi-ra
akan dikorbankan.
(Perkembangan yang sama dalam sebuah video yang mereka tonton di tempat persembunyian)
Kemudian, apakah guru yang kita temui sebelumnya
orang jahat, Ha-ri?
Iya.
(Oh tidak, Mi – ra)
Jangan menangis.
Ngomong-ngomong, di mana itu di sini?
Ada sebuah lemari.
- Kabinet? - Iya.
Biasanya di sini ...
Ruang seni? maksudku
apakah kamu datang ke tempat persembunyian dan melakukan sesuatu?
(Apa yang kamu bicarakan?)
Pernahkah Kamu melihat jubah?
(Ada di ujung lidahnya)
Cafri Raje.
Anaksunamunjadi.
(Aneh, tapi sepertinya dia mengingatnya)
Dia familiar.
Di mana kita bertemu?
Di ruang kelas.
(Kepada Mr. Discovery, dia marah)
(Berpikir)
'Comedy Big League'?
(Apakah dia dari 'Comedy Big League'?)
Aku suka itu.
(Lee Eun – ji)
Oh ya.
Tidak, dia mirip dia.
Kamu pandai menari, kan?
Aku suka itu.
Oh, kamu menari dengan baik.
Aku Ha ri.
Fokus lagi.
Bukankah kamu naik ke atas?
Aku terkadang melihat
penganut berjalan berkeliling.
(Hati-hati dengan lantai 2 karena ada banyak penganut)
Aku diberitahu kita harus berjalan dengan tenang.
Aku pikir semua penganut
adalah guru.
Benar.
(Bingung)
Dimana itu?
- Pakaian. - Mungkin...
Ada di lantai atas.
Di atas? Ini peta.
(Byung – jae membawa peta Ha-ri dan Mi-ra diselidiki)
(Peta lantai 2)
Aku pikir jubahnya
berada di aula.
Mi-ra bisa ada di sana.
(Sepertinya Mi-ra di ruang persiapan untuk ritus)
Mi-ra akan segera dikorbankan
jika kita tidak pergi lebih awal.
Para penganut mengganti baju mereka di sini,
jadi kita harus mengganti pakaiannya sini
dan menyusup ke sana.
(Baik)
Tapi Aku pikir ada banyak penganut
di aula.
- Benarkah? - Oh ya.
Kami harus mengenakan jubah itu.
Itu akan ada di ruang persiapan karena mereka harus bersiap.
Tapi...
Mari kita lakukan apa yang dikatakan Ha ri.
- Oke, ayo pergi. - Kita harus menemukan Mi-ra.
(Mereka harus menemukan Mi-ra terlebih dahulu)
Kita harus naik.
Apakah kamu tidak lapar, Ha-ri?
Aku khawatir tentang Ha-ri,
tapi Mi-ra di atas.
Dia akan dikorbankan,
jadi kita harus cepat pergi.
(Kehidupan Mi-ra tergantung pada escapers)
(Tapi, mereka belum menemukan kunci ke lantai 2)
Perawat sekolah
memberi kami kunci ini.
(Tidak ada kunci untuk lantai 2 dalam sekumpulan kunci)
Tapi, kunci ke lantai 2
ada di buku 'Sarah's Key'.
Hah?
Itu kosong.
(Tidak ada kunci tetapi hanya lubang)
(Dong-hyun datang untuk membawa buku 'Sarah's Key')
Lihat ke sini.
Taruh jika cocok.
Buku ini benar.
(Mereka menaruh kunci pintu lantai 1 yang mereka gunakan)
(Itu pas)
Kami menggunakannya sebelumnya.
Gunakan lagi.
- Lagi? - Ukurannya sama.
Oh, apakah Mi-ra mengambilnya?
(Peminjam terakhir, Kim Mi-ra)
Di dalam saku Mi-ra?
Pakaian Mi-ra.
(Lari)
(Rompi Mi-ra ada di suatu tempat dimana Ha-ri sedang tidur)
Apakah ada kuncinya?
Hah?
(Sesuatu ada di rompi Mi-ra)
(Kim Mi – ra)
(Ada kuncinya di kantong rahasia Mi-ra)
(Shindong menemukan kunci pintu untuk pergi ke lantai 2)
Dia menyembunyikannya di sini.
Ha-ri adalah seribu pasukan.
- Luar biasa. - Baik.
Bantu aku menemukan Mi-ra.
Kami akan membantumu.
(Tentu saja)
Ha-ri adalah seribu pasukan.
Kami dapat menemukan Ha ri karena Kamu.
(Mengangkat bahu)
(Bar baja terbuka)
Diam.
Ada banyak penganut di lantai 2,
(Bang)
Diam.
(Indikasi seseorang berada di sekitar, Oh my)
(Imam kepala sedang menuju ke kuil)
(Dong-hyun tidak lari tetapi pergi ke pintu besi)
(Dia dengan lembut menutup pintu tidak membuat suara)
(Shindong, Byung – jae, Jong – min, P.O, Dong – hyun, ke kantin)
(Ho – dong dan Ha-ri lari ke kamar pas)
(Dia mematikan lampu tidak tertangkap)
Ayo pergi.
(Dia tidak turun, mari kita pergi)
(Dong-hyun akan memeriksa luar dengan hati-hati)
(Aduh)
(Mode A dari leher kura-kura yang terkejut lagi)
Apakah kamu baik-baik saja?
(Aku minta maaf, Dong-hyun)
(Pat, tepuk)
Aku terkejut.
(Ini enak untuk sementara waktu)
(Jong – min makan satu per satu)
Tidak ada waktu untuk makan, Jong –min.
Jong – min.
Kamu harus melakukannya dengan benar.
(Aku lapar)
Apakah kamu selapar itu?
Ayo keluar.
Aku akan naik duluan, Ha-ri.
(Hati-hati tentang lingkungan)
Kamu harus menariknya.
(Periksa mantera lagi sebelum mereka naik)
(Mereka naik ke lantai 2 sangat tenang)
(Sana)
(Ruang persiapan untuk ritual)
(Ragu-ragu)
Ini seseorang.
(Pergi ke ruang persiapan dengan cepat sebelum seseorang keluar)
(9, Ruang persiapan untuk ritual)
(Taruh persembahan di sini sebelum melakukan ritus)
(Mi – ra dibungkus dengan perban)
Mi – ra.
(SH)
Hati-hati.
Dia Mi-ra.
Astaga.
Oh tidak, Mi – ra.
Semprotan itu.
Apakah Kamu meninggalkan semprotan?
(Mereka mencoba mengambil semprotan)
(Bang)
Tutup pintu.
(Seseorang mem buka pintu kuil dan keluar)
(Jong-min menutup pintu dengan cepat)
(Seorang penganut wanita menuju ke ruang persiapan)
(Mendadak)
(Jong-min mencoba untuk memblokirnya, tapi itu tidak cukup)
(Penganut datang)
(Ketakutan)
Penganut akan datang. Sembunyikan dengan cepat.
(Ge Bo-rin yang membantu mereka di pihak kita)
(Pikiran yang bingung)
Penganut akan datang. Cepat sembunyi.
Sembunyi. Sembunyi.
Bagaimana dengan Mi-ra?
(Penganut datang dengan serius)
(Mereka bersembunyi di balik tirai)
(Dong-hyun mencoba bersembunyi di bawah peti mati)
Bersembunyi dengan cepat.
(Double-bind)
(Bersembunyi)
(Menjadi takut setengah mati)
(Orang-orang percaya mendekati Mi-ra)
(Ini hanya jarak 30cm antara penganut)
(Penganut membawa Mi-ra dan pergi ke suatu tempat)
(Mereka membawa Mi-ra ke kuil)
(Mengintip)
Mereka membawanya.
(The escapers tidak bisa menyelamatkan Mi-ra di depannya.
Mereka membawanya.
Kita bisa menyelamatkannya jika kita membawa stimulan.
(Mereka tidak membawa stimulan setelah Ha-ri bangun)
(Jong – min membuka peti mati)
(Mengapa kamu membuka peti?)
Ada foto di sini.
Ini foto Kamu, Ha-ri.
(Foto Ha-ri ada di peti mati)
Itu peti matimu.
(Ha-ri adalah korban ke-11)
(Mengejutkan)
Aku akan mengambil ini.
Kita harus membawanya.
Seseorang harus membawanya.
Kita harus membawanya.
Kita harus segera menggunakannya ketika kita menyelamatkan Mi-ra.
Aku akan membawanya.
(Mereka putus asa menyadari kebutuhan stimulan)
Aku akan membawanya.
(Seorang asisten P.O pergi untuk mengambil stimulan)
Kalau begitu, ayo ganti pakaian kita.
(Ho – dong menyuruh pergi ke a aula tempat tinggal dan ambil jubahnya)
Peta.
(Itu tidak ada di sana)
(Kabinet ada di sini)
Sini.
Jangan pergi sendirian.
Wah, Jong –min.
- Ayo pergi bersama. - Ada orang-orang.
Jadi, kita tidak boleh pergi.
Terkunci.
Ini adalah tempat untuk melakukan ritual.
(Sebuah tempat yang Jong-min katakan adalah balai asrama untuk penganut)
(P.O mendapat stimulan)
(Ho – dong memanggil para escapers)
- Byung – jae. - Iya.
Aku pikir kita harus mengambil jubah.
(Dengarkan penjelasan Aku)
Ketika kita pergi keluar,
ada pintu di sini dan di sini.
Ketika Aku melihat celah di antara pintu, itu adalah sebuah kuil.
Aku bisa melihat lemari di sini.
Tapi, sepertinya ada orang-orang.
(Sementara itu, P.O mendapat stimulan dan kembali)
Kerja bagus. Terima kasih atas kerjamu.
Ini lebih penting untuk memakai jubah di aula.
(Ada jubah di aula pasti)
Kenapa tidak ada 1 orang yang kesana?
- Hanya 1 orang? - Hanya 1 orang.
(Genius Mr. Discovery bergerak)
Jika kamu tertangkap, katakan kamu datang sendiri.
Apakah kamu pergi sendiri?
Maksud Aku jika dia tertangkap.
(Jong-min keluar)
(Dia melihat sekeliling atmosfer)
(Dengan sangat hati-hati tidak membuat suara)
(Mencicit)
(Jong – min membuka pintu dan masuk ke sini)
(10, Aula untuk penganut)
(Area istirahat penganut dengan lemari dan tempat istirahat)
(Apakah petunjuk di sini?)
(Jong – min memasuki area tempat tinggal dengan tenang)
(Mereka sedang menonton 'The Great Escape')
(Para penganut menonton TV dan beristirahat)
(Jong – min menurunkan postur)
(Mengintip)
(Dia mencoba berdiri dan memperhatikan para penganut)
(Mencicit)
(Diam)
(Ketakutan)
(Ini bisa menjadi masalah besar)
(Para penganut tidak mendengarnya saat mereka menonton TV)
(Setelah menonton orang-orang percaya)
(Lari)
(Dia berhasil masuk menyeberangi arah yang berlawanan)
Tolong pegang itu.
(Sementara P.O menahan pintu agar tidak membuat suara,)
(Mr. Discovery sedang mencari jubah)
(Jangan datang dan tetap di sana)
(Baik)
(Ini berakhir ketika mereka tertangkap oleh para penganut)
(Gugup)
(Dia menurunkan postur dengan cepat menyelinap ke dalam)
(Perayapan rendah)
(Mr. Fuss terus mengintip)
(Mr. Discovery berhasil masuk melewati bagian dalam)
(Sekilas)
(Para penganut tidak menyadarinya)
(Baik)
(Dia menemukan jubah itu)
(Itu disini)
(Dia bisa mengambil jubah tanpa tuan)
(Apakah ada 7 jubah?)
(Ya, Aku akan pergi ke sana)
(Mencicit)
(Aku menemukannya)
(Sisanya escapers akan masuk)
Jubahnya
disini.
(Sini)
(Satu per satu)
(Baik)
(Gugup)
(Coba penjelajahan rendah)
(Penganut sedang berjalan di dalam)
(Ini kesempatan bagus)
(Hampir tertangkap)
(Sangat gugup)
(Para penganut sedang berjalan di dalam lagi)
(Oke, menyeberang)
(Langkah tanpa suara cepat)
(Harap berhasil)
(Berhasil masuk)
(Desir)
(Jong – min memperhatikan pakaiannya diam-diam)
Ho – dong, aman untuk berpakaian satu per satu.
Bukankah lebih baik membawanya keluar?
Kamu aman segera setelah kamu memakainya.
Bebas dari keraguan.
(Bisa kita pergi?)
Argh.
(Oke)
(Penganut itu mengikuti escapers)
(Apa?)
(Berlari ke ruang persiapan untuk ritual pertama)
(Bersembunyi di balik tirai secepatnya)
(Dan pria ini?)
(Jong – min dalam jubah)
Aku tidak bisa bernafas.
Kerja bagus, Jong-min.
- Semuanya baik-baik saja. - Aku sangat terkejut.
Kamu mengatakan Aku harus memakainya.
(Ho-dong menelan udara dengan salah sambil menangis, jadi dia tersedak)
(Tertawa, menahan tawa keras)
(Dalam kerugian)
Kamu mengatakan kepada Aku untuk memakainya agar tidak tertangkap.
Kamu menakuti Aku.
Kamu harus memberitahu kami terlebih dahulu.
(Dikelilingi oleh opini publik dalam sekejap)
Kamu terlalu bangga.
Aku pergi dan menemukan baju di sana.
Tapi, Byung – jae ...
Satu per satu.
Aku pikir satu orang harus masuk dan keluar
satu demi satu untuk memakainya.
Dan aku takut ketahuan saat mengambilnya.
Mereka tidak berpikir Aku akan keluar memakainya.
Ho-dong sangat terkejut.
Bukankah dia benar-benar gila?
Dia harus memberi kami beberapa sinyal sebelum keluar.
Dia benar-benar ...
Wow.
Siapa yang bilang "Ugh"?
(Pria ini)
(Terlalu terkejut berteriak)
(Situasi yang konyol seperti itu)
(Ha-ri tertawa sampai mati)
(Hampir pingsan sambil tertawa)
Kamu tidak bisa tertawa seperti itu.
Teman Kamu telah diambil.
(Tidak bisa berhenti tertawa)
Aku pikir kami akan gagal dalam pertunjukan untuk pertama kalinya.
Aku pikir itu Aku.
Kamu pikir itu kamu? Aku tahu Kamu akan melakukan itu.
Aku pikir semua orang tahu itu Aku.
Tapi, mereka tiba-tiba terkejut.
Jadi Aku pikir seseorang mengikuti Aku.
Tapi Kamu pikir kami begitu putus asa?
(Mendadak?)
(Ha-ri melakukan perannya tiba-tiba)
Ha-ri, tunggu. Apakah Kamu punya rencana?
Bahkan jika kamu pergi ke ritual dengan jubah,
ada semua penganut di sana.
Bagaimana Kamu menyemprot ini dan membangunkan mereka?
Tidak bisakah kita semprot ini secara diam-diam?
(1, Semprotkan stimulan secara diam-diam dekat Mi – ra?)
Tidak bisakah kita menyemprotnya sambil melakukannya dengan pisau?
Tunggu sebentar. Bagaimana dengan ini?
Apa?
Kita semua akan berdandan seperti penganut
dan salah satu dari kita bersembunyi di peti mati.
Salah satunya bersembunyi di peti mati.
Jika kita membawa peti mati, tidak ada yang akan meragukan kita.
Saat itu terbuka, Dong-hyun tetap didalam.
Ketika peti mati terbuka, Kamu melakukannya kepada imam.
(Operasi untuk mengirim imam kepala dalam sebuah pukulan)
Ada pisau.
Pisau, ya?
Tidak bisakah kamu mengalahkan mereka jika mereka punya pisau?
- Pisau... - Hanya dengan karisma Kamu.
Aku belum dilatih dengan sebuah pisau.
Pisau itu menakutkan.
Lalu, kapten?
Kamu akan cocok karena kamu kecil.
Aku tidak keberatan masuk, tapi Aku akan mati.
Tunggu sebentar. Foto siapa di sini?
Ha-ri.
Mungkin Ha-ri harus masuk, lalu.
Hanya ketika Ha-ri masuk, itu terlihat alami.
Ha-ri harus pergi di bawah hipnotis.
(Akhirnya, menemukan solusi?)
Dalam hal itu, penganut di sini sekarang berpikir
Ha-ri sedang tidur karena pil tidur.
Benar, benar.
(Membawa Ha - ri ke kuil yang pura-pura tidur?)
Aku tahu. Kami semua berdandan
dan Ha-ri masuk ke sini.
Kita membawa ini.
Kita masuk dan membukanya.
Kita akan mengganti Ha-ri dan Mi-ra.
Begitulah cara Kamu membawa Mi-ra.
Bagaimana dengan Ha-ri?
Ha-ri, bertahan hiduplah dengan cara pun.
Kabur sendiri?
Ha-ri, kita tidak bisa menyelamatkan semua orang.
Kita harus menyelamatkan semua orang.
(Tolong, tolong semuanya)
Apa itu? Apa yang hilang?
Aku pikir kita melewatkan sesuatu di tengah-tengah.
Byung – jae mendapat tiga kunci sebelumnya.
Kita hanya gunakan salah satu dari tiga kunci.
(Tiga kunci Ge Bo-rin jatuh)
Mereka tidak menggantung tiga kunci tanpa alasan.
(Temukan kunci yang sesuai dengan lubang)
Apapun yang tidak bisa kita buka di sana?
Mungkin ada cara lain di lantai pertama.
Aku pikir itu bagus untuk turun dan memeriksanya.
(Untuk petunjuk, the escapers pergi ke lantai pertama lagi)
Lalu, haruskah kita turun?
Bisakah Aku melepasnya?
Haruskah kita mengenakan gaun masing-masing?
Bisakah Kamu membawakan kami pakaian satu per satu?
(Aku?)
(Jong – min, satu-satunya escaper dalam jubah)
Kamu harus turun dengan bangga, bagaimana jika mereka menanyakan sesuatu?
(Bagaimana jika para penganut bertanya kenapa dia mengambil pakaiannya?)
Bicara saja sendiri.
Oh, astaga, cuciannya menumpuk.
(Kemampuan aktingnya tidak bagus)
Mereka tidak akan ragu selama kamu memakainya.
Kami semua dibodohi.
(Mengarahkan terus)
Ayo kita turun.
Karena kita bisa ditangkap, Kamu menurunkannya.
- Ya ya. - Ke kamar pas.
(Semua kecuali Jong-min pergi ke lantai pertama)
(Jong – min mengikuti mereka)
Hei.
Percepat.
(Takut)
Tidak ada yang menakutkan. Cepat.
Aku akan berada di sini berjaga-jaga.
(Tidak akan ada bantuan di sana)
Bisakah kamu buka pintunya?
Karena kamu harus keluar?
(Sesuatu atau lainnya,)
(Teman baik pergi bersamanya)
(Ciut)
Buka sekaligus.
(Ciut)
(Mengenakan pakaian, dia menjadi lebih berani)
(Diam-diam di belakang penganut yang menonton TV)
(Berhasil menyusup lagi)
(Kenapa dia tidak keluar?)
(Satu per satu)
(Berjuang untuk mengambil sisa enam pakaian)
(Jong-min sedang mengambil pakaian)
(Lancar)
(Tidak terlihat oleh para penganut, dia mencuri pakaiannya)
(Berhasil)
(Diam-diam)
(tapi cepat)
(Berlari ke lantai pertama)
Apakah kamu membawanya?
Oh,
dia kembali.
Ukuran, Ukuran.
(Menyampaikan jubah berhasil)
(Yang harus Kamu lakukan adalah untuk menemukan pakaian yang sesuai)
165, Aku pikir itu milik Aku.
Kemana kamu akan pergi dengan ini?
- Naik. - Ke kuil.
Aku pergi ke sana.
Oh, kamu tidak boleh memakainya.
- Tidak, pakai itu - Tidak.
- Kamu memakainya? - Aku memakainya.
Tapi Kamu katakan Kamu akan berbaring di peti mati?
Dia akan berbaring dengan jubah.
(Tapi, pada saat itu)
(Shindong datang memegang sosis)
(Terkejut melihat sosis)
Aku pikir mereka adalah jari.
(Omong kosong)
(Ini adalah jari?)
(Benar-benar konyol)
Aku pikir mereka jari-jari bengkak.
(Hanya tercengang)
Ada seorang pria yang melakukan itu
di saat kritis.
Tapi sekarang, bagaimana ...
Apa yang mereka lakukan ketika mereka sampai di sana?
Hei, ayo kita bernafas.
(Poof, Aku dibayar untuk ini)
Jangan memakainya, Ha-ri.
Banyak pembicaraan. Apakah kamu menginginkannya?
(Pria tangguh, Kapten Shin sebenarnya seorang pria yang lembut)
Berapa kunci kita yang tidak bisa buka?
- Dua, dua. - Kita punya kunci.
Tidak.
Kita punya dua kunci.
Kita perlu menemukan dua kunci sekarang.
Di lantai pertama, itu bisa menjadi petunjuk.
Apakah tidak ada makanan kita belum makan di kantin?
(Kantin)
(Dia tidak masuk untuk makan sesuatu)
(Browsing)
Oh, ini diblokir.
(Mesin penjual otomatis mengatakan tidak sesuai pesanan)
Tunggu sebentar.
Byung – jae.
Cepat kemari.
Kami telah menemukannya.
(Dengan kabar baik, semuanya datang berlari)
Jika Kamu memiliki kunci, Kamu memiliki kunci.
Bagaimana dengan yang ini?
Itu hanya masuk, yang ini.
(Sini)
(Kuncinya adalah untuk di sini)
Kami disuruh makan di kantin.
(Itu sebabnya Kapten Shin)
(Sangat lapar)
(Kuncinya cocok sekali)
Betul.
(Berderak)
(Suara membuka kunci)
Apa itu?
(Dimana mereka?)
Luar biasa.
(Ruang lain tersembunyi di belakang kafetaria)
(11, Sebuah lab rahasia)
(Di belakang mesin penjual otomatis,)
(laboratorium yang mencurigakan disembunyikan)
(Semua jenis peralatan percobaan)
(dan bahan kimia ada di sini)
(Untuk apa lab yang mencurigakan ini?)
Luar biasa.
Ho-dong, kamu melakukan pekerjaan hebat.
(Ho – dong, bagus)
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Kerja bagus.
(Pergi ke laboratorium rahasia)
Minuman, banyak minuman di sini.
(Botol Familiar yang mereka lihat di ruang konseling)
Ada banyak sekali Are You Sleepy di sini.
Ini adalah tempat pembuatan Are You Sleepy.
OK, itu punya konsepnya sendiri.
Selama ritual, kita minum air suci.
(Minum air suci, bagian dari ritual)
Taruh ini di sana,
dan membuat orang meminumnya.
Mereka akan sangat mengantuk.
(Ho – dong menemukan lab rahasia)
(Bangga)
Tunggu. Apa ini?
(Apa yang ada di samping Are You Sleepy?)
Ah, mereka adalah Gongjindan.
Tunggu. Bagaimana kita bisa membuatnya?
Aku rasa ini adalah produknya.
(Produk Selesai)
Hanya ada delapan.
Mungkin kita harus membuat lebih banyak, ya?
(Byung – jae menemukan sesuatu)
(Sebuah buku catatan di rak)
Ini buku resep rahasia.
- Lihat itu. - Mari kita lihat, oke?
Metode rahasia, kan?
Apa yang dikatakan di depan?
Cacoon.
Itu ada. Ada resepnya.
- Uh? Apa ini, lagi. - Kata Sandi?
Kita harus menyelesaikannya lagi.
(Hieroglif misterius di notebook)
Bahan untuk produksi.
Jus selada, jus pisang,
susu, bubuk almond, aliran air.
(Sebuah catatan resep untuk pil tidur)
Oh, ini terjemahannya.
Kita harus membuatnya mengikuti bentuknya.
Ini diterjemahkan dan ditulis dalam bahasa Korea.
(Aha)
Obat itu menyebabkan kantuk.
Setelah 5 menit meminum ini, Kamu akan tertidur.
Ia mengatakan efeknya berlangsung lebih dari satu jam rata-rata.
Kita harus menyelamatkan semua orang dalam satu jam.
Ketika bulan sabit terbit, membuat obat.
Biarkan di tempat yang sejuk, dan ketika bulan purnama datang,
gunakan saat putih seperti bulan.
Warna ini.
Oh, disini. Ini seperti susu.
(Ini adalah ramuan Are You Sleepy)
Setelah meminumnya, Aku tertidur tadi.
- Apakah kamu minum Are You Sleepy? - Iya.
Ya, mereka membuat semuanya.
Tunggu. Apa ini?
Air melayang amanita?
Obat halusinogen. Itu sesuatu.
Ini adalah obat halusinogen. Itu obat lain, kan?
Menurut buku lama, itu membuatmu pusing
dan kamu akan merasa seolah kamu terbang di langit.
Ia mengatakan efeknya berlangsung untuk sehari rata-rata.
Merasa lebih baik?
Ini seperti narkotika atau semacamnya.
Bukankah zat halusinogen digunakan untuk air suci?
Oh, ini air suci, ya?
(Para penganut mengambil halusinogen selama ritual leluhur)
Sesuatu ada di belakang lagi.
(Resep untuk Courage Courage, versi terjemahan)
Ini adalah Courage Pill. Ini dia.
Aku kira ini dia.
(Courage Pill dengan aura keemasan)
Kotoran kotoran kumbang.
Lipan.
(Sebuah kombinasi bahan-bahannya aneh)
Efek, ini mengurangi berbagai fobia.
Kami membutuhkan nya.
Wow, Aku harus memakannya.
Dengan semangat-meningkat, kamu menjadi tak terkalahkan.
Efek menenangkan pada mereka yang takut melihat hal-hal.
Ayo makan ini masing-masing.
Bisakah Aku memiliki dua?
(Aku ingin berhenti melihat sesuatu)
Jangan makan itu. Kami tidak pernah tahu apa itu.
Apa bahannya?
- Kotoran kotoran dung. - Jangan makan sembarangan.
Lipan, larva ngengat.
Dan bahkan ekor belut.
Dong-hyun, ini untukmu.
Ya, Aku harus memakannya. Haruskah Aku?
Aku akan memakannya juga. Aku merasa takut dengan mudah.
Hei, kamu seorang atlet.
Tes doping, Kamu harus Berhati-hati.
- Sebelum pertandingan? - Lipan tidak apa-apa.
Apakah Aku membutuhkan keberanian?
Aku butuh keberanian.
Aku mungkin membutuhkannya jika Aku membutuhkannya.
Apa yang Aku rasakan itu
Aku tidak berpikir Aku membutuhkannya.
Tapi, kalau-kalau aku membutuhkannya,
Aku memakannya.
- Baik? - Iya.
(Argh, energi harimau melonjak)
Oh, aku tidak takut lagi.
- Bisakah Aku memakannya? - Iya.
(Seorang pelanggan pengecut baru tertangkap)
Manis sekali. Bagus, ya?
Haruskah Aku memiliki yang lain?
- Bagus? - Iya.
Apakah Kamu mencoba segigit, Mr. Discovery Kim?)
Aku hampir tidak takut.
Jika orang percaya mengambil Are You Sleepy,
mereka akan tidur di tempat pertama.
Maka kita punya peluang.
Sementara itu, kita bisa membawa Mi-ra keluar.
Tapi, lihat ini.
Setelah meminumnya,
Kamu akan tertidur dalam lima menit.
- Baik. - Kita menunggu selama lima menit.
Jika kita tidak bisa menghabiskan waktu ...
Kita akan kehabisan waktu tiba-tiba.
(Nyanyikan mantera dengan perlahan dengan sengaja?)
Kita akan berbicara perlahan atau membuat kesalahan.
Apa mantranya?
Kefreyraatum.
(Melirik, menyontek)
Kefladoum
Ibatsunaminzadit.
Ibatsunamin zadit.
- Jamin - Dazit.
Kami harus membuatnya lebih lama.
Itu caranya kita bisa memiliki 5 menit lagi.
Kefra.
- Jadine - Gaffrary, ah.
Kefreyraatume.
Tum.
(Dua siswa yang inferior akan mendapatkan waktu secara alami)
Adakah yang bisa melakukan ventriloquy?
Gaerliradm.
Anyaseui.
(The ventriloquist rusak)
(Sampai sekarang, dengan ventriloquy,)
(Tuan Fuss bersikeras menyebabkan kekacauan ..)
Di mana air suci sekarang?
Kami harus meletakkannya di air suci.
Di mana air suci?
Kami harus mengubahnya terlebih dahulu.
Aku harus meletakkannya di depan waktu.
Di mana obatnya?
Aku juga memilikinya.
Tambahkan air suci.
Ruang persiapan, kita bisa menyiapkannya di sini.
(Tidak ada air suci di ruang persiapan)
Di situlah kami.
(Mungkin air suci itu di kuil)
Kami akan pergi ke sana dengan obat itu
dan mencampurnya terlebih dahulu.
Ketika tidak ada orang di sana,
kita harus melakukannya ketika tidak ada orang di sana.
Tapi warnanya sangat berbeda.
Terlalu jelas dalam sekejap mata?
Kamu harus mencampurnya.
- Campur? - Dengan air suci?
Campurkan, dan Kamu akan merasa lebih baik dan mengantuk.
Apakah ini jalan yang benar? Campur mereka?
Tidak, bukan itu. Tembakan bom akan ...
Dapatkan Kamu mabuk lebih cepat?
(Lalu, pergi ke kuil?)
- Ini. - Ambil ini.
Kamu harus mengambil beberapa.
Taruh ini di sakumu.
Haruskah Aku membawanya?
(Membawa Are You Sleepy di dada)
(Siap untuk mulai)
Aku merasa berani, ya?
Baiklah. Baiklah.
- Aku akan memakai topeng. - Pakai topeng.
(Sebelum masuk, topeng dan jubah, pengaturan penuh)
(Pergi ke lantai dua dengan hati-hati)
(Kita perlu menaruh pil tidur dalam air suci)
Pintunya terkunci di sini, Jong – min.
(Semua orang panik)
Terkunci dari dalam, ya?
Pergi ke jendela?
Haruskah kita pergi ke jendela?
Seperti centenarian melintasi jendela?
(Mengapa seorang centenarian keluar dari sana?)
(Tidak ada jalan lain untuk sampai ke kuil)
Coba jalan ini.
Haruskah aku pergi dengan cara ini?
Mari kita coba. Masuk.
- Tenang. - Kamu tidak akan ketahuan.
Masukan ke kap mesin.
Mereka berjalan dalam dua baris.
Ha-ri, pergi ke belakang dengan aman.
(Berdiri dalam dua baris)
Kami akan mulai. Kita perlu berkonsentrasi.
Oh, aku tidak ingin bertemu dengan mereka.
(Ciut)
(Gugup, diam-diam)
(Para penganut sedang menonton TV)
(Diam-diam)
(Pergi di belakang tirai)
(Tidak ada pintu masuk ke kuil)
(Byung – jae dan P.O berbaur dengan para penganut)
(Mereka tidak memperhatikan mereka karena topeng)
(Gemerisik)
(Buka tapi tidak ada apa-apa)
(Para penganut sedang memperhatikan pertunjukan lucu)
(Tidak ada petunjuk ke kuil?)
Aku meninggalkan sesuatu di kuil.
(Tidak ada respon)
10 menit sebelum ritual.
Aku akan datang sebentar lagi.
Sepuluh menit kemudian, ritual.
(Gugup)
(Penyadapan)
Ritual akan segera dimulai.
Oh, perutku. Aku butuh kamar mandi.
(Sinyal kotoran tiba-tiba tepat sebelum ritual)
Ayo bersiap.
Aku akan pergi ke kamar mandi sebelum ritual.
Ayo masuk.
(Menyusup ke aula berakhir tanpa mendapat apa pun)
Aku tidak tahu petunjuknya.
Tapi tentu saja tidak mengenali kita.
Sesuatu di sana ...
(Pintu kuil terkunci di dalam)
Tidak ada jalan kita bisa masuk lebih dulu.
Ketika mereka masuk, kami menyelinap bersama mereka.
Bagaimana dengan air suci?
kupikir kita perlu mencari jalannya.
Tidak ada jalan kita bisa masuk ke sana dulu.
Tidak ada jalan. Itu diblokir di sini.
Kenapa kita tidak periksa lagi?
Klip video.
Berpikir kita sedang merencanakan dari awal,
mari kita lihat celahnya lagi, menonton video.
Kami memiliki seragam pendeta
dan topengnya.
Kami melangkah lebih jauh.
Jadi, seperti kata Dong-hyun,
mari kita tonton videonya lagi
dan periksa apakah ada petunjuk.
Kami akan menyelesaikannya di sana dan datang lagi.
- Baiklah. - Aku pikir kita perlu beberapa rencana.
Mereka melakukan ritual dalam sepuluh menit.
Video berdurasi lima menit.
Lima menit atau lebih.
Aku pikir kita punya cukup waktu.
Aku pikir kita perlu sebuah rencana.
- Baik. - Bagus.
Terima kasih.
(Sama-sama)
(Kembali ke tempat persembunyian)
(Pemutaran ulang dari video ritual untuk operasi)
Sekarang.
Mereka menunjukkannya dengan jelas, tapi kami tidak menangkapnya.
Itu diambil oleh gaya kamera tersembunyi.
Zeel Mautoo.
Apa?
Zeel Mautoo, kami melakukan semua itu sebelumnya.
Kami harus melakukan ini.
Ibatsuna Minjadin
Ibatsu, Iba, apa itu?
Ibatsuna Minjadin
(BAIK)
Kemudian, minum air suci.
Seperti ini?
- Kefrey. - Minum air suci. Lihat.
Kefrey ra ...
Kefreyraatum.
(Menganalisis gambar dalam skala nano)
Apakah Kamu membagikan itu?
Tidak satu pun tembakan dalam satu waktu?
- Dengan gelas yang sama? - Oh oke.
Oh oke. Aku mengerti.
(Byung – jae menemukan sesuatu)
Itu seperti bak mandi.
Mereka minum air dengan meraup.
- Kita bisa mencampur obat di sana. - Ya jadi...
Daripada minum di sini,
mereka mengambil air untuk diminum?
Seperti bak mandi di pemandian, ada air di bak mandi.
Seperti meraup air mandi.
Lalu, kapan kita mencampurnya?
Begitu kita masuk?
Haruskah Aku mendapatkan minuman pertama?
Oh, kita harus menuangkannya di minuman pertama.
Tapi kita tidak boleh meminumnya.
Kita hanya harus berpura-pura minum.
Tidak, air suci itu tidak buruk.
Ini halusinogen. Kamu tidak boleh meminumnya.
Sini?
(Oh, itu dia?)
(Obat A yang menghasilkan halusinasi)
(Kamu akan pusing)
Semua penganut kecanduan sekarang.
Bagaimana kita memasukkannya ketika kita minum air suci?
Bagaimana kita akan memasukkannya?
Bagaimana dengan ini?
Ketika kami mengambil tes dan lain waktu,
guru itu marah pada kami sepanjang waktu.
Dan lihat ke sana.
Dikatakan matahari akan marah jika kita melakukan kesalahan.
Guru menekankannya sepanjang waktu.
Ketika dia mendisiplinkan kita, menegur kita, atau marah,
saat itulah kita mencampurnya.
Untuk menghabiskan waktu,
kita harus melakukan sesuatu yang salah.
Kemudian, dia akan mendisiplinkan kita.
Jong – min,
salah, tolong.
(Uh?)
Menjadi salah adalah hal yang alami baginya.
Jong – min, jangan salah.
Itulah caramu salah.
Lalu, bagaimana jika tiba-tiba
dia memanggilku dan ...
(Menusuk)
- Bagaimana kalau dia melakukan itu? - Apa ini?
Pisau, dia membawa pisau.
Jika kita melakukan kesalahan, matahari akan marah.
Bukankah itu hanya amarah untuk menekankannya?
Haruskah Aku membuat sedikit kesalahan?
Kefrey,
Ke, Kef ...
Sedikit seperti buffering?
Bagaimana dengan yang ini?
Kita masukkan ke mulut kita dulu.
Dan kemudian, sambil berpura-pura untuk minum gelas pertama,
meludahkannya di sini.
Bagaimana kamu bisa bicara kalau begitu?
- Aku tidak bisa. - Bagaimana jika kamu tunjukkan?
(Menelan Are You Sleepy)
(Seseorang harus menjadi korban)
Maka Kamu akan membawa Aku kembali.
Tidak, bukan itu jalannya.
Aku pikir akan ada cara yang lebih baik.
Tunggu sebentar.
(Ide Byung-jae meledak hari ini)
Tidak bisakah kita berpura-pura kita adalah pendeta?
Jika kita berpura-pura kita adalah pendeta,
kita bisa mengatur waktu.
Betul.
Kemudian, kita harus menyingkirkan pastor.
Pukul pendeta?
(Tidak)
Atau, pikirkan tentang Rencana B.
Seperti yang Shindong katakan sebelumnya,
kita pegang di mulut kita.
- Itu tidak terlalu buruk. - Itu terlalu berbahaya.
Bagaimana jika dia bertanya padamu 'Sherlock'?
Shirley, bukan Sherlock.
kupikir Aku memiliki beberapa masalah linguistik.
Aku merasa yakin kali ini.
(Tidak aman dari awal)
(Melupakan apa yang kamu lakukan dasar)
Kami melakukan semua itu sebelumnya.
(Membingungkan mantera)
(Akhirnya, mengembangkan mantra baru)
Aku pikir Aku agak lambat ketika Aku menghafal bahasa.
Kalimat itu belum digunakan.
Aku sangat bingung.
Apakah itu kefrey, kefrey, kefrey?
(Masih tidak ingat)
(Curang, masih tidak bisa menghafal)
(Praktek)
(Juga berlatih)
(Subtly berbeda setiap kali)
Sekarang fokus.
(Memulai operasi)
(Para penganut bergerak ke kuil untuk ritual)
(The escapers bergabung dengan mereka secara alami)
Astaga.
(Ritual akan segera dimulai)
(Sukses menyusup)
(12, Kuil)
(Pengaturan konten di acara ini)
(tidak terkait ke agama tertentu)
(Sukses operasi)
(dan selamatkan Mi-ra)
(Ketegangan mencekik)
(Tidak tahu harus mencarinya di mana)
(Byung – jae pingsan tiba-tiba)
Apa kamu baik baik saja?
(Panik)
(Meraih perhatian para penganut ')
- Tolong dia. - Aku baik-baik saja.
- Apa yang harus Aku lakukan? - Oh, dewa matahari.
(10 menit yang lalu)
(Dalam rapat operasi)
Tunggu sebentar.
Tentu saja.
Seseorang harus pingsan sebelum ritual.
Cukup katakan 'aku merasa pusing'.
Itu akan menjadi sebuah jalan.
Jatuh, dan menarik perhatian mereka.
- Diantara? - Kami melakukannya di antaranya.
Mari kita tetap sederhana.
Baik. Itu bagus.
Kamu harus bertindak secara realistis.
Ini sangat baik.
Seseorang harus pingsan di sini.
Ketika semua orang fokus padanya,
salah satu dari kami hanya menuangkannya.
Karena Aku yang terkecil, Aku akan pingsan.
(Mendapatkan perhatian)
(Bersih)
Maka, Kamu akan membutuhkan ini.
Aku pikir jika dia pingsan,
kita bisa membuat orang percaya berkumpul di sekelilingnya.
(Nama Kode, Umpan)
(Umpan)
(Bersih)
Dewa matahari.
Dan Aku...
- Aku akan menjadi perisai manusia. - Kamu dan Dong-hyun.
P.O, Kamu bertanggung jawab untuk menuangkannya.
(Ketika mata semua orang berfokus pada Byung – jae)
(Perisai manusia, jelas)
(Menuangkan dengan cepat)
(Menjatuhkan Apakah Kamu mengantuk)
(Bersih)
Yang penting adalah Byung-jae runtuh.
Ini tidak seharusnya terlalu rumit atau terlalu panjang.
Sebuah kejadian sederhana dari pusing, jadi kamu cepat bangkit.
Imam itu tidak boleh tahu tentang itu.
Dewa matahari.
(Bangun dengan cepat)
(Bersih)
Aku baik-baik saja.
(Kerja bagus, Byung – jae)
(Akting yang sangat baik untuk penghargaan aktor terbaik)
(Baik?)
(Baik)
(Akting sempurna sampai akhir)
(5 menit kemudian, Are You Sleepy berhasil, sukses)
(Sekarang)
(Ritual dimulai)
(Takut)
(Jeel Mauto, kematian telah datang)
(Imam memulai ritual dengan mantra)
(Memukul tongkat itu tiga kali)
(Tungku menyala)
(Gerbang terakhir, ritual atap)
(Dikelilingi api,)
(Ritual kejam telah dimulai)
(Waktu untuk menunjukkan penganut pertama)
(Silahkan)
(Jangan tunjuk kami)
(Terutama, lubang lebih gugup)
(Imam itu sedang mencari di Jong –min,)
(Byung – jae, dan Shindong)
(Oh tidak)
(Shirly, berdoa)
Kefreyraatum.
(Ya ampun, terima kasih tuhan)
(Kefreyraatum, oh, dewa matahari)
(Ibatsunaminzadit, kami berdoa untuk kebangkitan)
(Saatnya minum gelas pertama dicampur dengan Are You Sleepy)
(Berpura-pura minum, berpura-pura minum)
(Pura-pura minum)
(Para penganut tampak normal)
(Ini membutuhkan waktu sebelum obat bekerja)
(Curang lagi)
(Aku juga)
(Menunjuk orang percaya kedua)
(Ke arah Byung – jae dan Shindong)
(Itu kamu)
Kefreyraatum.
(Perlahan)
Iibatsu Naomiiiiiiinsadit.
Kefreyraatum.
Ibatsunaminzadit
(Untungnya, tidak terungkap)
(Orang-orang percaya minum gelas kedua)
(Aku tidak ingin melakukannya ...)
(Curang di tangannya dengan jelas lagi)
(Dia menunjuk Ho-dong, Dong – hyung dan P.O)
(Terkejut)
Kefreyraatum.
Ibatsunaminzadit.
(Itu agak cemas, tapi dia melakukannya dengan baik)
(Lega lega)
(Sudah gelas ketiga)
(Kapan mereka akan jatuh?)
(Menjadi lebih cemas Seiring berjalannya waktu)
(Imam itu menunjukkan 3 orang lagi)
Kefreyraatum.
Ibatsunaminzadit.
(Dong-hyun berlalu dengan aman)
(Gedebuk)
(Suara apa ini?)
(Apakah botol Are You Sleepy jatuh dari tubuh P.O)
(Berpura-pura seolah-olah dia baik-baik saja)
(Ada beberapa suara)
(Tutupi wajahmu dengan gelas cepat)
(Hampir saja, Bagus, itu alami)
(Dia agak santai seperti yang terakhir kali)
(Dia menunjukkan lubang persis)
(Oh tidak)
(Ini aneh dan situasi ironis)
(semuanya itu tergantung pada lubangnya)
Kefreyraa.
(Membaca wajahnya)
Tum.
(Ini sudah berakhir)
Ibatsunaminzadit.
(Kami aman)
(Takut setengah mati dariku)
(Mendesah selama 5 triliun 500 juta kali)
(By the way, itu gelas terakhir)
(Tidak ada tanda-tanda orang percaya jatuh)
(Apa yang harus kita lakukan?)
(Mereka memperpanjang waktu)
(Byung – jae dan Shindong minum air suci untuk berlarut-larut)
(Mereka menurunkan gelas)
(Tahap terakhir ritual dimulai)
(Apa yang harus kita lakukan, Ho – dong?)
(Ketika pendeta mengangguk)
(Apa yang harus kita lakukan?)
(Para penganut mencoba untuk menutupi peti mati)
Apa yang harus kita lakukan?
(Are You Sleepy harus bekerja)
(Sebelum dia menusukkan pisau)
(Tahap terakhir dari ritual)
(hanya sekitar sudut)
Apa yang harus kita lakukan?
(Jatuh lagi)
Apa yang sedang terjadi?
Aku baik-baik saja.
(Dia meletakkan pisau)
(Menatapnya)
(Terus menatapnya)
(Masih menatapnya)
(Bergulir matanya)
(Memperbaiki matanya di lantai)
(Tidak senang)
(Dia menenangkan dirinya)
(Mulai ritual lagi)
Apa yang harus kita lakukan?
(Situasi Menegangkan)
(Jatuh lagi)
Apakah kamu baik-baik saja?
(Usaha yang hebat, Byung – jae)
Apakah Aku makan sesuatu yang salah?
Maafkan Aku.
(Dia dalam temperamen buruk)
Kefreyraatum.
Ibatsunaminzadit.
(Terima kasih, Ho – dong)
(Para penganut mengikutinya)
(Dia tidak bisa memarahi penganutnya yang bergairah)
(Gerakan yang mendesak yang mempertaruhkan nyawanya)
(Staggering)
(Imam itu jatuh)
(Are You Sleepy akhirnya bekerja)
Astaga, aku pusing.
(Rencana Are You Sleepy berhasil)
(Kami sedang terburu-buru)
(Berdiri)
(Mereka menyelamatkan Mi-ra yang akan menjadi korban ke 10)
Sebuah sprinkler.
(Shindong menyembunyikan stimulan di dalam tubuhnya)
(Dia jatuh ke tanah karena dia sedang terburu-buru)
(Hati-hati)
Taburkan itu.
(Percikan bau harum durian!)
(Wah, itu bau)
(Pengaruh stimulan bekerja secara bertahap)
Mi – ra, Mi – ra.
Mi – ra.
(Batuk)
Mi – ra!
Bangun, Mi – ra.
Kamu seharusnya tidak tidur di sini.
(Mi-ra sembuh perasaannya akhirnya)
(Dia tidak bisa menjaga keseimbangannya dengan baik karena dia terikat oleh perban)
Apakah kamu baik-baik saja, Mi – ra?
Kita harus membukanya.
Bongkar dengan cepat.
Kami tidak punya waktu.
(Pengaruh Are You Sleepy sekitar 1 jam)
Bukankah kita harus membangunkan seorang guru juga?
Di mana perawat sekolah?
(Perawat sekolah)
Kita tidak boleh membangunkan orang lain.
50cm.
Mi – ra tidak punya sepatu.
Tidak apa-apa.
Lalu, bagaimana dia bisa berjalan?
Kamu butuh sepatu kets?
Apakah Kamu ingin kami membawa sepatu kets?
Di bawah.
Di bawah?
(Dong-hyun pergi untuk menemukannya karena ini mendesak)
Bangunkan dia dengan cepat.
(Taburi bau durian yang buruk)
(Bergerak)
Apakah kamu baik-baik saja?
Kami tidak membutuhkan topeng lagi.
(Mereka tidak butuh topeng yang rumit lagi)
Kamu seorang perawat sekolah, bukan?
(Sakit kepala)
Kami menempatkan Are You Sleepy dalam air suci.
(Tidak ada waktu)
Tunggu.
Di mana pintu keluarnya?
Mari tanya seorang guru.
Di mana cara untuk pergi ke atap?
- Aku? - Bagaimana kita bisa pergi ke atap?
(Sana)
Aku tidak bisa pergi bersamamu karena ayahku.
Apa?
(Dia lupa dia adalah Putri Ge Su – sang)
Kau jalan duluan.
(Dia tidak bisa pergi bersama mereka karena dia putrinya)
Ayo pergi bersama kami.
Tidak.
Jika Ge Bo-rin pergi bersama kami,
dia akan menangkapnya karena merencanakan konspirasi dengan kita.
Pura-pura dia juga korban
agar hubungan ayah-putrinya tidak memburuk.
Benarkah? Ayo pergi bersama kami.
Kau jalan duluan.
(Tolong pergi)
Kami tidak akan pernah lupa kebaikanmu.
Ucapkan selamat tinggal padanya.
Terima kasih, nona Ge.
(Ha-ri dan Mi – ra bersyukur kepada perawat sekolah)
(Saat dia membantu mereka)
Kita berhasil. Ayo pergi.
(Ayo kabur di sini)
Tunggu.
(Shindong sedang memeriksa pintu keluar)
Tampaknya Dong-hyun tidak tahu di mana sepatu itu berada.
(Byung – jae dan P.O pergi untuk mencari Dong-hyun yang mencari sepatu)
Tunggu. Kami tidak bisa membukanya begitu saja.
(Tidak ada pegangan atau kunci di pintu)
Yang ini.
(Dia menemukan perangkat)
(Sebuah pintu terbuka)
(saat meletakkan ubin setelah decoding hieroglyphics)
Ada sesuatu sebelumnya.
Ada surat-surat seperti aka, uka.
Oh, jawabannya.
(Mereka melihat hieroglif di atas kertas ujian)
Hah?
(Dia menemukan ubin alfabet di laci teka-teki)
(Sangat mudah untuk pembom melarikan diri)
Tidak apa.
Apakah Kamu tahu jawabannya?
Para siswa tahu jawabannya.
(Seorang perawat sekolah tidak besar di dalamnya)
(Mereka menggambar di atas kertas ujian)
Kami membutuhkan kertas ujian.
Hei.
Kami mengambil tes sebelumnya.
Apa itu? Ika, aka ...
Cafri?
Ada jawabannya.
Ahnk ...
Aku tidak tahu karena Aku tidak mempelajari sejarah dunia.
Oh tidak...
Kertas ujian.
Kami membutuhkan kertas ujian untuk membuka pintu terakhir.
- Aku memilikinya. - Apakah kamu memilikinya?
Ada jawaban, kan?
Iya.
Apakah kamu tidak menemukan sepatunya?
Sandal.
(Mereka menemukan sandal bukannya sepatu!)
Oh, mereka kembali.
(Mereka menemukan sandal dan kembali ke kuil)
Apakah Kamu baik-baik saja dengan sandal?
Ada jawaban sebelumnya.
Aku memilikinya.
Kenakan dulu sandal.
(Terima kasih)
(Byung – jae sedang memeriksa lembar jawaban)
Ka.
(Ka, Ankh, Ba)
(The escapers menaruh ubin)
(sebagai lembar jawaban)
Yang berikutnya ba.
(Kata kiri adalah bk)
B.
Satu-satunya yang tersisa.
(Satu-satunya k yang tersisa)
Ini k, ankh.
(Periksa sekali lagi)
(KAANKHBA)
(Pintu keluar kuil terbuka)
Aku terkejut.
Aku minta maaf bahwa kita melarikan diri di sini kecuali kamu.
Nona Ge.
(The escapers bersyukur kepadanya lagi)
Terima kasih banyak.
Jadilah sehat, Ms. Ge.
(Jong-min muncul dari mereka)
(Jabat tangan terakhir dengan perawat sekolah)
Kamu mencoba berjabat tangan dengannya.
(Hehe)
- Terima kasih, Nona Ge. - Berbahagialah.
Dia meminumnya lagi.
(Saat escapersg memecahkan teka-teki,)
(dia minum air suci)
(Aku akan tidur karena Aku tidak bisa melakukan apa-apa)
(Apakah itu enak?)
Bukankah sudah selesai?
(Mereka mengira mereka bisa melarikan diri,)
(Tapi ruangan lain muncul)
(13, Ruang Rahasia)
(Rasanya kerahasiaan di mana-mana)
(Ada kertas misterius yang terasa harus robek)
(Jangan merobeknya)
Kami hanya memiliki 1 jam.
(Tidak ada waktu, tapi itu tanpa harapan)
Ada cara untuk pergi ke atap.
Itu disini.
Yang ini.
(Jendela ke tangga atap terkunci)
Inilah makalah yang ditulis 'Jangan merobeknya'.
Siapa yang akan merobeknya?
Siapa yang mengambil pil itu?
(Dong-hyun mengambil pil keberanian tanpa ragu-ragu)
(Rekomendasi Jong-min karena dia khawatir tentang seorang pejuang)
Aku akan menganggapnya terlalu menakutkan.
(Pemalu Byung – jae juga mengambilnya karena dia takut)
(Kapten Shin juga mengambilnya)
(Aku mengambilnya, tapi ...)
Bagaimana kalau Mi – ra melepasnya?
Apakah Kamu ingin melepasnya?
Jangan seperti itu pada Mi – ra.
(Malu)
Maafkan Aku. Kalau begitu, ayo lakukan batu gunting kertas
untuk merobeknya.
Lalu, seseorang yang menunjukkan minoritas harus melakukannya.
(Perhatian)
(Kamu bajingan, P.O)
Itu yang lama.
(Maaf maaf)
(Waktu ke-2 batu-kertas-gunting)
Kamu tidak sengaja melakukannya, bukan?
(Ini mencurigakan)
(Apa yang salah denganmu?)
(Pokoknya, Shindong kalah)
Sudah waktunya bagi Kamu untuk merobeknya.
(Ragu-ragu)
Jujur, aku iri padamu
(Ini hal yang baik)
(Dia memulai eksplorasi dengan keberadaan iri dari para anggota)
Oh!
Ada sesuatu di dalam.
Bukankah itu kunci?
Itu bisa.
Apakah kuncinya ada di dalam? Apakah semudah itu?
(Langkah mundur)
Ada sesuatu seperti jari di dalam.
(Ketidakpercayaan)
Ada bentuknya.
Kamu takut, tapi semangat.
Oh tunggu.
Ada serangga
Ada serangga serius
(Serangga di dalam?)
Kamu harus merobeknya meskipun ada serangga.
Matikan saja!
(Orang-orang yang tidak simpatik)
Oh
Kamu bilang kamu berani.
(Ini tentang dirimu sendiri)
Lihatlah ke depan.
(Melihat ke depan)
(Dia merobeknya)
(Menghentikan)
Astaga, apa yang terjadi?
(Apa ini?)
Astaga, ini belatung.
Lihat ini. Itu belatung.
Apakah masuk akal menempatkan belatung?
Astaga, ini terlalu besar.
(Ini bukan belatung, itu mealworm dan larva)
Ada kunci di dalamnya.
Kami harus meletakkan tangan di mana belatung ada di sana
dan mengambil kunci.
Dalam...
(Melompat)
Wow, itu bergerak. Itu sangat besar.
Ini sebesar ini.
(Menakutkan tapi dia harus mengambil kunci)
Ada kuncinya.
Astaga, ini terlalu besar.
Membawanya keluar.
(Hai di sana)
Jangan lakukan itu. Aku tidak bisa melakukannya.
(Menangis)
Kita harus pergi keluar, Shindong.
Letakkan tanganmu.
(Merangkak)
Banyak sekali serangga
Letakkan tanganmu di tengah ...
Di tengah-tengah?
(Kunci tidak terlihat tetapi hanya banyak mealworms)
(Apakah ada kunci yang serius?)
Kamu harus meletakkan tangan Kamu di tengah-tengah.
(Ada kunci)
(dalam wadah diisi dengan serangga)
Astaga, ini bukan lelucon.
- Ayo pergi Shindong. - Apakah Kamu ingin mencoba, Dong-hyun?
- Yang mana? - Apakah kamu ingin mengambil keberanian?
Aku tidak bisa melakukannya.
Ambillah keberanian dan cobalah, Dong-hyun.
- Ya, Dong-hyun. - Kamu?
Bukankah Byung – jae melangkah maju?
(Byung – jae ada di depanku)
(Di mana di sini? Siapa aku?)
Kamu menulis buku.
(Kim Dong-hyun tanpa status mentalitas)
Bagaimana Aku bisa mempertahankan status mental Aku?
(Kelihatannya dia tidak bisa mempertahankan status mentalnya)
Itu hanya permen kapas.
- Permen kapas? - Kamu meletakkan tanganmu
dalam permen kapas dan mengambil kunci.
Apakah permen kapas bergerak?
Itu tidak bergerak.
Itu tampak seperti web, tapi Kamu bisa menganggap itu permen kapas.
Semangat.
(Seruan mendadak gadis SMA)
(Melirik)
(Ia menantang untuk menghibur Ha-ri dan Mi – ra)
(Tapi, itu sama bahwa dia tidak menyukainya)
(Menggeliat)
Oh, ini sangat besar.
(Sinkronisasi wajah)
Beritahu Aku jika Kamu tidak bisa melakukannya.
Imam akan bangun, Dong-hyun.
Kamu harus melakukannya dengan cepat. Kami hanya memiliki 1 jam.
Taruh kepalan tangan Kamu sekaligus.
Oke, seperti jab.
Oke, oke, cepat, cepat.
(jab cubitan).
Jangan lakukan seperti itu.
- Gunakan kekuatan. - Tusukan lurus.
(Woosh)
Wah, banyak serangga jatuh.
- Di mana itu di dalam? - Ada.
Kenapa kamu melakukan ini?
(Pose sensual bahwa dia tidak tahu)
Letakkan tanganmu.
Oh, ya, ya.
Cukup letakkan lengan Kamu, dan regangkan.
Itu hanya ranting.
(Keingintahuan tiba-tiba)
(Ini kelabang palsu)
Ada lipan juga.
Sebuah lipan? Tidak mungkin.
Sebuah lipan?
(Dia terkejut karena mealworms,)
(dan kelabang palsu)
(Evakuasi dulu)
Ada lipan.
Seperti 'Saving Private Ryan',
tolong selamatkan Mi – ra dan Ha-ri.
Hidup kita bergantung padamu.
(Saatnya bangun jiwa petarung naik)
Bagaimana Kamu bisa terus status mentalmu saat ini?
Aku tidak akan mati.
Benar, kamu tidak akan mati.
Aku bisa menyelamatkan semua orang jika Aku melakukan ini.
(Keberanian seorang pejuang dapat menyelamatkan semua orang)
Itu tergantung pada keberanianmu.
Apakah ada racun?
(Tapi, dia khawatir jika larva beracun)
Ada banyak racun dalam larva.
Ada racun dalam larva.
(Putar balik)
- Pergi, Dong-hyun. - Buku Kamu berkata
semuanya negatif kecuali untuk hal-hal positif.
Baik, kecuali untuk hal-hal positif ...
(Pejuang A sangat penasaran)
(Mengintip)
Ahh, serangga apa ini?
(Serangga?)
(Dia menggambarkan seekor kumbang dengan seluruh tubuhnya)
(Seekor kumbang, mealworm, cacing tanah,)
(model lipan, bug model)
- Aku akan mencobanya. - Baiklah baiklah.
Tus Kamu cepat, Dong-hyun.
Itu tidak tercapai.
(Serangga sedang merangkak dalam wadah)
(Kunci tergantung di bagian terdalam)
Itu sudah berakhir. Itu bisa dihubungi atau tidak jika Aku bertahan di sini.
- Lalu taruh. - Lenganmu panjang.
(Seorang pejuang dengan lengan panjang dimulai)
- Aku akan melakukannya. - Semangat.
- Aku akan melakukannya. - Ini metode yang bagus.
(Hapus hambatan di depan matanya)
(Ciluk ba)
Dia bijaksana.
(Sebuah contoh dari seorang pejuang yang tidak bersuara)
(Contoh seorang pejuang manusiawi)
Kemarilah, Dong-hyun.
Itu sabuk UFC.
Kalau begitu, sudah ...
Bawa sabuk UFC.
Aku tahu itu bukan ikat pinggang.
Jika itu ikat pinggang, Aku sudah meletakkan kedua tangan Aku.
Aku juga menaruh kepalaku.
Tapi, bukan sabuknya.
Ya, itu sabuknya.
(Melangkah kakinya berulang kali)
Kontrol pikiran.
Itu bukan sabuk.
(Tidak ada waktu untuk ragu)
Hidup kita bergantung padamu.
Mereka akan segera bangun.
(Mereka tidak tahu ketika orang percaya akan bangun)
(Kuatkan diri sendiri dan mari ambil kuncinya)
- Kamu sangat keren. - Sasa.
Ada banyak serangga.
(Jatuh)
(Sangat lucu)
(Teriakan)
Semangat.
(Aku disini)
(Semuanya ada di pikirannya)
(Teriakan)
(Teriakan yang sangat aneh)
(Tidak apa-apa jika dia mendapatkan kuncinya meskipun teriakan itu aneh)
Mencapai setengah dari itu.
Kamu adalah kapten minggu depan.
(Akankah kita lakukan yang lain minggu depan?)
Jangan jawab pembicaraan kita.
(Petarung membentang lengannya dengan berani)
Kamu sangat keren.
Kim Dong-hyun adalah yang terbaik.
(Dia merentangkan lengannya lurus meskipun dia takut)
Dong-hyun.
(Dia merasa ingin mati)
(Hampir sampai tapi dia bertindak ragu-ragu)
Apakah Kamu digigit? Seekor kumbang bisa menggigitmu.
Astaga, ada apa ini?
- Kamu sangat keren. - Terlalu jauh untuk mendapatkannya.
Kamu sangat keren.
(Dia memperoleh kunci dengan sangat baik)
(Bagus, Kim Dong-hyun)
Astaga, serangga, serangga.
(Membuat keributan besar)
(Keberaniannya yang besar menyelamatkan semua orang)
- Ucapkan terima kasih padanya. - Terima kasih.
Beri aku sabuk juara.
Di luar jendela.
(Tidak ada sabuk, tetapi membuka kunci mulia)
(Jendela terbuka)
(Sebuah cara untuk keluar terbuka)
(Pergi satu per satu dengan aman)
(Yang tertua kabur duluan ... Tidak?)
Tidak ada jalan untuk turun.
(Tidak ada cara untuk turun?)
Aku pikir kita harus naik.
Oh, ini tidak bercanda.
Apa itu?
Menakutkan.
(Melompat)
Sungguh menakjubkan.
(Apa itu?)
Oh
(Apakah itu atap)
(Di mana teriakan keluar dari bibir mereka?)
(14, Rooftop)
(Hanya satu cara untuk melarikan diri dari atap)
(The Great Escape)
Kami harus turun ke sini.
Aku pikir kita bisa turun ke sini.
- Apa? - Di sini.
(Jong –min menemukan tangga ke bawah)
Ada tangga.
Di sana, kita bisa kabur.
Wow, kita harus melompat turun.
Ke mana?
(Sepertinya tidak ada yang percaya padanya)
Kita harus lompat ke sini.
- Lompat? - Tidak.
(Ya, kamu bisa melarikan diri jika Kamu melompat ke bawah)
(Mereka turun setengah ragu)
Kami akan pergi dulu.
Haruskah kita melompat ke sini?
Kita harus lompat ke sini.
Tidak, Aku tidak bisa melakukannya.
Haruskah kita melompat ke sini?
Astaga, tidak mungkin.
Wow, Aku tidak bisa melakukannya.
Tidak seharusnya.
(Aku menderita acrophobia)
Tidak, kita tidak bisa kabur dari sini.
Kami tidak bisa melarikan diri.
Lalu siapa yang akan mendapatkan tali?
(Untuk orang yang lupa ...)
(Mereka semua menderita acrophobia)
Aku menderita acrophobia berat.
Aku tidak bisa melakukan bungee jump seperti itu menakutkan.
- Aku tidak suka tempat tinggi. - Aku membencinya.
(Mereka sangat malu-malu, tetapi bisakah mereka melompat turun?)
(Lincah)
Tidak, Aku tidak bisa melakukannya.
Aku menderita acrophobia berat.
(Mereka hanya menontonnya karena mereka takut)
Aku tidak bisa merasakan seberapa tinggi itu.
Tolong turunkan sedikit.
Setengahnya adalah yang terbaik.
Terlalu tinggi.
Ada juga ambulans.
- Apa? - Di sini serius.
Selalu ada ambulans.
(Keselamatan adalah prioritas pertama)
(untuk the escapers dalam The Great Escape)
Haruskah semua orang melompat?
Kita dapat membuka pintu lantai 1,
(Seseorang harus melompat turun dan buka)
Kita bisa melakukan batu-kertas-gunting dan permainan lainnya,
tapi yang paling cantik adalah seorang sukarelawan.
Angkat tanganmu
jika kamu ingin menjadi pahlawan.
(Diam)
Semua orang ingin melompat.
Benar.
Tapi, itu sia-sia agar semua orang melompat.
(Bukan karena kami takut)
Ada 2 orang di depan.
Orang yang berdiri di depan dapat melompat.
Apa ide kamu, Mi – ra?
- Haruskah kita lompat? - Kami akan melompat.
- Tidak tidak. - Tidak tidak.
Mereka berkata seperti itu karena kami terlihat sangat lemah.
Kami menyelamatkanmu, tapi bagaimana jika kamu terluka?
Kita bisa melompat juga.
Kemudian, biarkan keduanya melompat dengan adil dan buka pintu.
Tidak tidak.
Bisakah kamu benar-benar melompat?
(Hentikan, Yellow Popeye)
Aku hanya bertanya.
Siapa yang akan melakukannya? Hanya satu orang yang bisa melakukannya.
- Hanya satu orang? - Iya nih.
Hanya satu orang yang bisa membuka pintu.
(Pemohon 1, Pemohon 2)
(Bergabung satu langkah di belakangnya)
(Tapi, dia menyerah dengan cepat)
Aku tidak melakukan apapun.
Kamu melakukan banyak hal.
(Kamu menempatkan Are You Sleepy dalam air suci secara diam-diam)
- Jangan katakan itu. - Apakah kamu ingin Aku lakukan?
Aku tidak melakukan apapun.
Tidak ada waktu lagi. Kita harus selesaikan sebelum 1 jam berlalu.
Mari kita peluk P.O bersama.
Aku harus melakukannya.
Kami akan melakukannya. Jangan lakukan itu.
Aku benar-benar ingin melakukannya.
- Aku akan melakukannya. - Apakah kamu tidak memiliki acrophobia?
Beritahu Aku jika kamu berubah pikiran.
Oke, Aku akan melompat.
Pergi dan buka pintu.
Baik.
(Anggota termuda berdiri sendiri setelah mendapatkan sorakan)
(Dia ingin membalasnya kepercayaan para anggota)
Kemari. Ayo peluk lagi.
(Kemarilah adik bungsu kami)
Aku merasa sedih karena Kamu sendirian.
Tidak masalah. Aku akan turun dan buka pintu dengan cepat.
Beritahu Aku jika Kamu tidak bisa melakukannya.
Aku akan melompat.
Kami semua di sini. Beritahu Aku jika Kamu tidak bisa melakukannya.
Apakah kamu takut?
Apakah kamu mencoba meskipun kamu takut?
(Dia menunjukkan gejala yang aneh setelah bersorak Byung-jae)
Jangan lakukan jika kamu takut.
Lompat di huruf tengah.
Baik.
(Ayo pergi)
Ahh!
Ahhhh!
Ahhh
(Ini momen untuk menjadi karakter utama, bukan asisten)
(Perasaan Orang Tua)
Wow.
Oh ...
(Apakah kamu takut, bayi bungsu?)
Oh
Wow.
Baik.
Kemari.
(Para anggota merasa menyedihkan tentang P.O saat ia berjuang sendirian)
Aku pikir anggota termuda seharusnya tidak melakukannya.
- Aku akan melakukannya. - Byung – jae ...
Byung – jae akan melakukannya.
(Byung – jae berdiri di lompatan sebagai tanggung jawab kapten)
Aku akan pergi sekaligus
karena dia cukup takut.
Katakan semangat ketika Aku katakan, kapten.
- Kapten. - Semangat.
(Kapten Byung – jae akan pergi)
(dengan energi the escapers)
(Tidak ada jalan kembali)
Hah ...
Beri aku 10 detik. Maka Aku bisa melakukannya.
8, 7 ...
Lebih menakutkan jika kamu menghitungnya seperti itu.
Aku akan menghitungnya dalam pikiran Aku.
Aku akan melakukannya sendiri, Jong – min.
Maafkan Aku.
(Byung – jae mendekat akhir lompatan)
(Segala sesuatu)
(Tergantung pada jinjit kapten)
(Siap)
Ugh ...
Aku menderita acrophobia berat.
Aku akan melakukannya.
Aku akan melakukannya, Byung – jae.
- Kamu mau melakukannya? - Aku akan melakukannya.
(Waktu ke-3 mengubah pemain)
Aku akan melakukannya.
- Hati-hati. - Aku pergi saja.
Sebenarnya, Shindong adalah kartu as asli di The Great Escape.
- Shindong. - Semangat.
Aku akan pergi.
Oke, Aku akan pergi saja.
Aku tidak akan melihatnya. Aku akan pergi saja.
Aku akan pergi.
Shindong adalah kartu as asli di The Great Escape.
- Shindong. - Semangat.
Aku akan pergi.
Oke, Aku akan pergi saja.
Aku tidak akan melihatnya. Aku akan pergi saja.
Aku akan pergi.
(Dia benar-benar)
(Melompat sekaligus)
(Wow)
(Kapten Shin melompat dalam sekejap)
Wow.
Sebenarnya, Aku penakut.
Ketika Aku masih muda, Aku banyak menangis dan memegang tangan ibuku
karena Aku tidak ingin pergi di wahana.
Oke, ayo melompat.
Aku tidak tahu pikiran Aku, tapi Aku hanya melompat.
Itu sangat menarik setelah Aku melompat.
Aku sangat bangga seperti yang Aku lakukan terakhir kali.
Oh, Aku berhasil.
Tolong buka pintu.
(Mereka khawatir tentang dia tetapi sekarang berteriak untuk membuka pintu)
Baik.
(Aku datang)
(Kapten Shin pergi ke lantai 1 dengan kemenangan tanpa darah)
Tolong cepat bangun.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Maafkan Aku.
(Dalam perjalanan pulang selalu menyenangkan)
(Apa kau benar-benar berpikir begitu?)
(Kejutan Kapten Shin)
Oke, ayo pergi.
(Pelarian terakhir lebih bahagia saat mereka bersama-sama)
Aku sangat senang hari ini.
(Semua orang termasuk Mi – ra dan Ha-ri yang bekerja keras)
Mari pegang tangan kita bersama.
Sukses besar, The Great Escape.
(Keberhasilan besar pelarian terakhir di musim 1)
(The Great Escape)
Minggu depan.
Apakah ini semua? Itu miskin.
Kami melakukannya dengan ini, ya?
(Iya nih, orang-orang yang tidak menarik ini melakukannya)
(Ini adalah keajaiban)
Jika kita akan melakukan season 2,
itu harus menjadi spesial horor dari awal sampai akhir.
Dimana itu?
Ini zombie.
- Apa ini? - Aku pikir kita harus membukanya.
Yang tengah adalah 96,
Bubur abalon masih hangat.
- Ada sesuatu di sini. - Aku tidak tahu itu
mereka melarikan diri.
Jika itu yang menakutkan. Benar aku takut.
(Penampilan yang menakjubkan mentransfer ruang rahasia)
Aku menontonnya untuk waktu yang singkat, tapi Ho – dong
tidak berpikir dia adalah orang yang terkemuka sama sekali.
- Haruskah kita menyelesaikan sesuatu lagi? - Bisakah seorang yang memecahkannya?
Program ini tidak pernah berakhir sampai akhir.
Kamu tidak pernah bisa melakukannya jika kamu suka ini.
Tolong dengarkan aku, Jong – min.
- Lalu, bagaimana Aku bisa melakukannya? - Aku juga tidak tahu.